Seit ein paar Tagen ist mir schon am Rande aufgefallen, dass in den Ergebnissen von Google häufiger “Diese Seite übersetzen” dem Seitentitle hinzugefügt wird, doch heute ist es mir extrem aufgefallen.

Ein paar Tests:

Google “Autoscout”



Google “Immobilien”

Wohnungen und Immobilien online - Immobilien Scout24 - [ Diese Seite übersetzen ]
Immobilien und Wohnungen beim größten Immobilienmarkt Deutschlands über 1 Mio. Immobilienanzeigen bundesweit bei der Nr.1 für Immobilien im Netz!
www.immobilienscout24.de/ - 44k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Immobilien Wohnungen Häuser - Immobilien online - [ Diese Seite übersetzen ]
Immobilien, Wohnungen und Häuser. Immowelt.de - Immobilien kaufen und verkaufen, mieten und vermieten.
www.immowelt.de/ - 52k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Immobilienmarkt – Immobilie München - sueddeutsche.de - [ Diese Seite übersetzen ]
Der Index misst die aktuellen Preise für Immobilien in und um München. mehr … Schwimmende Häuser … Immobilien - Wohnungen - Häuser. Immobilien kaufen …
www.sueddeutsche.de/immobilien/ - Ähnliche Seiten

Für “immobilien kaufen” wird das Übersetzen sogar für 7 von 10 Ergebnissen angeboten.

Was passiert wenn man das Angebot von Google annimmt und sich eine Seite übersetzen lassen will ist folgendes:
“Diese Seite wurde aus Englisch automatisch übersetzt.”

Sie sieht aber exakt so aus wie die originale Seite. Der Sinn hierbei ist mir nicht wirklich klar, mal sehen wie lange das Ganze noch anhält. Vielleicht wurde ja irgendwas an der Linkbewertung geändert und weniger ausländische Links erzeugen nun schon diesen Seite übersetzen Zusatz.

Die kleinen Favicons sind für mich immer ein kleine Hilfe mich in meinen Bookmarks zurecht zufinden. Aber auf was manche Leute für Ideen kommen ist schon lustig. So findet sich auf favicon2dots ein kleines Tool was aus einem Favicon ein Art 3D Leinwand macht. Ein wirklichen Sinn finde ich hierdrin nicht, aber ich find die technische Umsetzung interessant.

Gut im Footer ist gleich zu sehen, dass es sich hier um einen Linkbait dreht, aber naja… Technisch sollte da wohl eher der Link zu RMagick interessant sein. Hab mich bisher mit Ruby noch nie auseinander gesetzt und wußte nun aus dem Stehgreif auch nicht wie ich es per PHP und ImageMagick umsetzten sollte.

Vielleicht ist das ganze ja auch schon der Web3.0-Style?! Back to Basics, jetzt wird wieder alles pixilig und Windows Vista ist Out!

(via)